Thursday, September 25, 2008

Japanese Proverbs (2)



  • 多く見、多く聞き、而して少し語れ - See much, hear much, but speak a little.

  • おごるものは心常に貧しい - A man with extreme pride have poor mind.

  • 己の欲せざるところ、人に施す勿れ - Don't do anything what you don't want to be done.

  • 己を責めて人を責むるな - Don't blame others but yourself.

  • 今日出来ることを明日に延ばすな - Never put off until tomorrow what you can do today.

  • 思い立ったが吉日 - The best day to start something is the very day you make up your mind to do it.

  • 終わり良ければすべて良し- Everything that ends well is all right.

  • 栄える家に人集まる - People gather round a prosperous home.

  • 先んずれば人を制す - Take the initiative and you will win.

  • 笑いは百薬の長 - Laughter is the best medicine.

  • 親しき仲にも礼儀あり - There should be courtesy even between close friends.

  • 失敗は成功のもと - Failure is base of success.

  • 小運は大知に勝る - A little luck is better than a big wisdom.

  • 正直の頭に神宿る - God dwells in an honest man's head.

  • 小事を軽んずるなかれ - Don't make light of small things.

  • 勝敗は武器よりも人に有り - Victory doesn't depend on guns but the men who use them.

  • 将を射んとせば馬を射よ - To shoot the general, shoot his horse first.

  • 心配は身の毒 - Worry is poisonous.

  • 千里の道も一歩から - A journey of one thousand miles begins with a single step.

  • 備えあれば憂いなし - Be prepared and have no regrets.

  • 七転び八起き - Seven falls and eight rises.

  • 生兵法は大けがのもと - Crude tactics are the source of grave injury.

  • 習うより慣れろ - Don't learn something, but get accustomed to it.

  • 二兎を追うものは一兎をも得ず - He that hunts two hares at once will catch neither.

  • 蒔かぬ種は生えぬ - No plants come from no seeds sown.

  • 待てば海路の日和あり - The sun will shine on a voyager who waits.

  • 実る稲穂は頭を垂れる - The ear that bear most rice hang lowest. (modesty)

  • 良薬口に苦し - Good medicine tastes bitter.



No comments: